Η ομάδα μας αναζητεί νέα μέλη για το Inuyasha. Όποιος ενδιαφέρεται κάνει πόστ στο Recruitment Section.

Μοιραστείτε
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΠήγαινε κάτωΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
avatar
Admin
Admin
Posts : 702
Join date : 17/06/2014
Age : 25
Location : Στο κόσμο μου!
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστώνhttp://katanafansubs.forumgreek.com

Στοιχειοθέτηση

Την / Το Τρι Ιουλ 21, 2015 8:42 pm
Typesetting aka Στοιχειοθέτηση


Είναι που προσθέτουμε το μεταφρασμένο κέιμενο στα scans, βάζοντας ωραίες γραμματοσειρές και στοιχειοθετώντας το ώστε να φαίνεται όμορφο αλλά και να μπορεί να το διαβάζει ο αναγνώστης. Για να μη τα πολυλογώ πάμε στο Tutorial.

1.Φορτώνουμε το psd. File στο Photoshop και δείχνει κάπως έτσι.

Σπόιλερ:

Σπόιλερ:

2. Μετά πάνω-πάνω στα δεξιά που έχει τρεις επιλογές “Essentials, Design, Painting” εμείς θα επιλέξουμε το Design. Μετά πατάμε στο “T” που βρίσκεται στα αριστερά από τα εργαλεία του Photoshop. Επίσης, ελέγχουμε και τα κουτάκια με τα χρώματα να είναι μαύρα.

Σπόιλερ:

3.Αφού επιλέξαμε το “Τ” μαρκάρουμε εκεί που θέλουμε να βάλουμε το κείμενο. Και κάνουμε επικόληση το κείμενο αφού το αντιγράψαμε από το txt. Ή doc. Αρχείο που γράψαμε την μετάφραση.

Έτσι κάνουμε σε όλα τους διαλόγους ή κουτάκια που πρέπει να τοποθετήσουμε το μεταφρασμένο κείμενο.

Έτσι πρέπει να είναι οι ρυθμίσεις.
Σπόιλερ:

Προσοχή: Καλό είναι προτού ξεκινήσετε να έχετε κάνει τις ακόλουθες ρυθμίσεις όπως φαίνονται στην οθόνη.

_________________
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΕπιστροφή στην κορυφήΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης