Η ομάδα μας αναζητεί νέα μέλη για το Inuyasha. Όποιος ενδιαφέρεται κάνει πόστ στο Recruitment Section.

Μοιραστείτε
Πήγαινε κάτω
Erza Scarlet
Erza Scarlet
Admin
Admin
Posts : 730
Join date : 17/06/2014
Age : 27
Location : Στο κόσμο μου!
http://katanafansubs.forumgreek.com

Επεξεργασία Εικόνας Empty Επεξεργασία Εικόνας

Την / Το Τρι Ιουλ 21, 2015 8:57 pm
Επεξεργασία Εικόνας


Για να γίνει η στοιχειοθέτηση(δηλ. να βάλουμε την ελληνική μετάφραση) πρώτα πρέπει να κάνουμε Cleaning (Επεξεργασία Εικόνας), με άλλα λόγια να βάλουμε την ελληνική μετάφραση στα συννεφάκια ή όπου αλλού χρειάζονται. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε είτε τα κανονικά Raws (με τα ιαπωνικά γράμματα) ή τα επεξεργασμένα Raws(των διάφορων scanlation groups).
Το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται να είναι το Photoshop.

Επεξεργασμένα Raws.

Στο λινκ που παραθέτω το εξηγώ μέσω εικονων. Είναι πολύ εύκολο και καλύπτει μόνο το κομμάτι για το πως καθαρίζουμε τα γράμματα από τα συννεφάκια.

Tutorial
Κώδικας:
http://www36.zippyshare.com/v/yuyEAXbH/file.html

Όλα τα αρχεία στο τέλος αποθηκεύονται σε psd. ώστε να διορθώνεται ευκολότερα τυχόν λάθη που προκύψουν.
*Σιγά-σιγά θα μπαίνουμ και άλλα γιατί υπάγονται  πολλά στο cleaning δυστυχώς. Sad

_________________
Επεξεργασία Εικόνας TS8YcOcnfMMPhbkKFJ0mROf_jvM
avatar
Doums
Human
Human
Posts : 7
Join date : 08/04/2015
Age : 19
Location : otaku world
https://www.youtube.com/channel/UC-OrC41B4s1EQuF3JVilaQg

Επεξεργασία Εικόνας Empty Απ: Επεξεργασία Εικόνας

Την / Το Τετ Αυγ 19, 2015 5:34 pm
αντι για background ή layer μου λεει index
Erza Scarlet
Erza Scarlet
Admin
Admin
Posts : 730
Join date : 17/06/2014
Age : 27
Location : Στο κόσμο μου!
http://katanafansubs.forumgreek.com

Επεξεργασία Εικόνας Empty Απ: Επεξεργασία Εικόνας

Την / Το Τετ Αυγ 26, 2015 6:54 pm
@Doums έγραψε:αντι για background ή layer μου λεει index

Πηγαίνεις πάνω αριστερά που λέει image>mode>grayscale

*Συνήθως τα περισσότερα των διαφόρων ξένων ομάδων σε τέτοια μορφή τα βγάζει.

_________________
Επεξεργασία Εικόνας TS8YcOcnfMMPhbkKFJ0mROf_jvM
Επιστροφή στην κορυφή
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης