Η ομάδα μας αναζητεί νέα μέλη για το Inuyasha. Όποιος ενδιαφέρεται κάνει πόστ στο Recruitment Section.

Μοιραστείτε
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΠήγαινε κάτωΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
avatar
Admin
Admin
Posts : 702
Join date : 17/06/2014
Age : 25
Location : Στο κόσμο μου!
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστώνhttp://katanafansubs.forumgreek.com

Βήματα Για Μετάφραση Anime!

Την / Το Κυρ Απρ 17, 2016 12:38 am
Λίγα Λόγια

Το πρόγραμμα που χρησιμοποιείται απ' όλες τις ομάδες για να μεταφράσουν ανιμε είναι το Aegisub. Είναι ένα πρόγρομμα που έχει πάρα πολλές δυνατότητες και εργαλεία. Γίνεται πιο εύκολα η αλλαγή γραμματοσειράς σε όλες τις σειρές, τα typesetting, ο χρονισμός μιας και μπορείτε να ανοίξετε και το βίντεο αλλά και τα karaoke.
Το πρόγραμμα μπορείτε να το κάτεβάσετε από την σελίδα του εδώ.

Τα βήματα είναι τα εξής:

1. Μετάφραση Υποτίτλων και πως τους βρίσκουμε.
2. Διόρθωση μετάφρασης
3. Στοιχειοθέτηση aka Typesetting
4. Χρονισμός υποτίτλων με το βίντεο
5. Karaoke και εφάρμοση έτοιμων effect
6. Κωδικοποίηση

*Τα βήματα θα μπαίνουν ένα-ένα σιγά σιγά.

_________________
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.ΕνότηταςΕπιστροφή στην κορυφήΕπισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας
Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτή
Δεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης